This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '16 esl>eng valoraciones numéricas credit score pro closed no
- Feb 15 '16 eng>esl have a new story to narrate pero en la actualidad, se abarca mucho más / se va más allá / se profundiza mucho más pro closed no
- Feb 14 '16 eng>esl programming programar/planificar eventos >>> para llevar a cabo la planificación/programación pro just_closed no
- Feb 14 '16 eng>esl front/back of the house employees personal de las zonas de clientes (Front of the house) y de servicios (Back of the house) pro closed ok
- Feb 13 '16 eng>esl staging preparando u organizando pro closed ok
4 Feb 13 '16 eng>esl flat snapshot look, apariencia/aspecto de imagen/fotografía plana pro closed ok
4 Feb 13 '16 eng>esl expertise Especializarse / adquirir experiencia / adquirir conocimientos especializados pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>esl biospecimens Especímenes biológicos o bioespecímenes pro closed ok
- Feb 12 '16 eng>esl open sharing of knowledge fomenta el intercambio abierto de conocimientos pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>esl avail itself of the relief acogerse a la exención prevista en pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>esl properly matched connections con sus correspondientes/respectivas conexiones pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>esl enable account modo privilegiado (modo enable) pro closed ok
- Feb 10 '16 eng>esl fixture programa de encuentros o fecha del encuentro pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>esl tied up equity invertido (que no puede hacer uso de su dinero por estar invertido) pro closed ok
4 Feb 8 '16 eng>esl Biblical illiteracy analfabetismo bíblico pro closed ok
4 Feb 5 '16 eng>esl development coach formador/capacitador para el desarrollo/crecimiento personal pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>esl cross-cutting language en lo que respecta al lenguaje intersectorial/transversal/ pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>esl down hierarchy staff personal con menos responsabilidades / personal con cargos inferiores pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>esl Quality Audit Risk Management gestión/administración de riesgos para una auditoría de calidad pro just_closed no
- Aug 8 '15 eng>esl developments in the law evoluciones jurídicas / novedades jurídicas o introducidas en el derecho pro closed no
- Aug 8 '15 eng>esl mismatched incentives incentivos asimétricos pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>esl right or left hand swing puertas (oscilo)batientes hacia la derecha e izquierda pro closed no
4 Apr 8 '15 eng>esl STEM-oriented topics temas relacionados con la disciplina de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) pro closed no
- Apr 8 '15 eng>esl clear acrylic halflight con media vidriera de acrílico transparente pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>esl locally mentored facilitation programa interno de tutoría / programa de tutoría o asesoramiento interno pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>esl fare paying passengers vs fare-box revenue pasajeros que pagaron su tarifa vs ingresos de la caja de pasajes pro closed no
- Mar 29 '15 eng>esl who find fomenta las relaciones sociales/interpersonales entre estudiantes con distintos países de origen res pro closed ok
4 Mar 26 '15 eng>esl develop the tools for success desarrollar las herramientas necesarias que les permita/para alcanzar el éxito pro closed no
- Mar 26 '15 eng>esl practice-based bar exam examen para ejercer la abogación con funciones prácticas (en base a/basado en actividades prácticas) pro just_closed no
4 Mar 22 '15 eng>esl action trap trampas de la ética pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>esl cashed out cerrado la caja pro closed ok
4 Mar 9 '15 esl>eng semental del hierro high-spirited (horse/stallion) pro closed ok
4 Mar 5 '15 esl>eng conjurar ward off pro closed ok
4 Mar 2 '15 esl>eng no supo o no quiso was unable or unwilling to pro closed ok
- Feb 28 '15 eng>esl sterile docker acoplar de manera estéril pro open no
- Feb 22 '15 eng>esl varied backgrounds con distintos niveles de conocimiento / con diferente formación / de diversos orígenes pro closed no
4 Feb 16 '15 eng>esl component lives y controlar la vida útil de los componentes de la sección caliente pro closed no
4 Feb 15 '15 eng>esl under presser (técnico/operador de) planchado intermedio pro closed ok
- Feb 15 '15 eng>esl PC Power potencia del/para PC pro just_closed no
4 Feb 13 '15 esl>eng pocho soft, overripe pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>esl Profitable to Promise beneficio/rentabilidad a/para cumplir/de cumplimiento ( pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>esl nasty factor "nasty factor" (factor que determina el nivel/escala de dificultad en el lanzamiento) pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>esl embracing the challenges respondiendo a los retos / haciendo frente a o afrontando los desafíos (que se les presentan) pro closed no
- Feb 10 '15 eng>esl SR-, SR+ R___<______________ SR+ / SR- / (órden-instrucción) (Respuesta) (Premio/No premio) pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>esl nurture fomentamos el talento individual/personal pro closed no
- Dec 28 '14 eng>esl while.... to also si se puede contemplar la posibilidad de fijar también un objetivo/planteamiento específico/concreto pro closed ok
- Dec 28 '14 esl>eng chuparse el dedo Otra expresión: There are no flies on me! pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>esl living transmitir/compartir nuestro valores pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>esl chain strap con cadena pro closed ok
- Dec 14 '14 eng>esl will build upon its success basará/consolidará/aprovechará sus fructíferos resultados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered